назрявам

1. ripen, become ripe, mature (и прен.)

мед. maturate, (за цирей) come to a head

2. (за събитие, нужда) be/become imminent/urgent/pressing

въпросът е назрял the question is ripe

събитията са назрели events have come to a head

моментът е назрял the moment is ripe (for)

назрели условия (за революция и пр.) ripe conditions

* * *

назря̀вам,

гл.

1. ripen, become ripe, mature (и прен.); мед. maturate, (за цирей) come to a head;

2. (за събитие, нужда) be/become imminent/urgent/pressing; въпросът е назрял the question is ripe; като назрее моментът in the fullness of time; моментът е назрял the moment is ripe (for); назрели условия (за революция и пр.) ripe conditions; събитията са назрели events have come to a head.

* * *

maturate (мед.); ripen{'raipnis}

* * *

1. (за събитие, нужда) be/become imminent/urgent/pressing 2. ripen, become ripe, mature (и прен.) 3. въпросът е назрял the question is ripe 4. мед. maturate, (за цирей) come to a head 5. моментът е назрял the moment is ripe (for) 6. назрели условия (за революция и пр.) ripe conditions 7. събитията са назрели events have come to a head